Auntie Li 李阿姨
Over the past year, it has become increasingly difficult to do business. This year has been the toughest, with my income continuously declining. I have to work long hours just to barely make ends meet. The cost of my children's education is also increasing, and even with working 15 hours a day, my income keeps decreasing. It is frustrating that the government doesn't allow us to extend our working hours. Through this interview, I hope to make the government hear our voices.
We set up stalls outside every day, barely making 6000 yuan a month to sustain our family's livelihood. If our working hours are further reduced and our income decreases, it is really distressing. I hope you can reflect our situation to the government and let them hear our plea. If we exceed the regulated working hours, the government imposes fines. Though the fines may not be much, they are still difficult for us to bear. These regulations bring significant pressure and distress to us.
I didn’t do anything wrong; I just want to earn some money to support my family through my own labor. However, these rules limit our income, which makes me feel helpless. The authorities should understand our situation and provide us with appropriate leniency, rather than causing us to lose our livelihood due to rigid enforcement.
During the pandemic, business has been even worse, and we can only slowly make a living by setting up stalls here. Although the pandemic has improved, the economy is still declining, making our business even worse than during the pandemic. Our income keeps decreasing, and our livelihood is becoming increasingly difficult.
I suggest that young people should focus on education and strive to change their destinies through their own efforts. Relying solely on labor is not enough nowadays, as government policies and enforcement make it increasingly challenging. By studying and learning, one can find a good job and avoid being troubled by government penalties. I always urge my daughter to study hard, hoping that she can change her destiny through education and avoid repeating our hardships.
呢一年嚟，生意越嚟越難做。今年係最艱難嘅一年，我嘅收入不斷下降，要花好多時間工作先能勉強維持生計。仔女嘅教育費用都係增加緊，我唔得唔每日工作15個鐘，但收入仍然持續減少。政府唔准我哋延長工作時間，令我好煩惱。我希望透過呢個訪問，能夠讓政府聽到我哋嘅聲音。
我哋咁樣每日喺外面攤位，一個月只能賺6000塊錢，勉強維持一家人嘅生活。如果工作時間再被縮短，收入再減少，真係好難受。希望你哋能夠將我哋嘅情況反映俾政府，讓政府聽聽我哋嘅心聲。一旦超過規定嘅工作時間，政府就會罰款，雖然唔多，但對我哋嚟講都係難以承受嘅。呢啲規定帶嚟好大壓力同煩惱。
我並冇做違法亂紀嘅事，只係想透過自己嘅勞動賺啲錢養活家人。但係呢啲規矩限制咗我哋嘅收入，令我感到好無奈。當局應該體諒我哋嘅處境，給予啲適當嘅寬限時間，而唔係機械執法造成我哋嘅生計損失。
疫情期間，生意更加慘淡，只能慢慢喺度攤位賺啲錢維持生計。而家疫情雖好轉，但經濟仍然下滑，生意比疫情期間仲慘。收入少上加少，生計艱難。
我建議年輕人還係要多讀書，透過自己嘅努力改變命運。而家光靠勞動係唔得嘅，政府嘅政策同執法會令你好難做落去。透過讀書同學習，先可以搵到一份好工作，唔至於喺外面被政府嘅處罰所困擾。我女仔我就天天叫佢好好讀書，希望佢將來可以透過讀書改變命運，唔會重蹈我哋嘅覆轍。
这一年来,生意越来越难做了。今年是最艰难的一年,我的收入不断下降,要花很多时间工作才能勉强维持生计。孩子的教育费用也在增长,我不得不每天工作15个小时,即便如此收入还在持续减少。政府不让我们延长工作时间,这让我很烦恼。我希望通过这个采访,能让政府听到我们的声音。
我们这样每天在外面摆摊,一个月能挣6000块钱,勉强维持一家人的生活。如果工作时间再被缩短,收入再减少的话,真的很难受。希望你们能把我们的情况反映给政府,让政府也听听我们的心声。 一旦超过规定的工作时间,政府就要罚款,虽说不多,但是对我们来说也是难以承受的。这些规定给我们带来很大压力和烦恼。
我并没有做违法乱纪的事,只是想通过自己的劳动赚点钱养活家人。但是这些规矩限制了我们的收入,这让我感到很无奈。当局应该体谅我们的处境,给予适当的宽限时间,而不是机械执法造成我们的生计损失。
疫情期间,生意更加惨淡,只能慢慢在这里摆摊挣点钱维持生计。现在疫情虽好转,但是经济仍在下滑,生意比疫情期间还要惨。收入少上加少,生计艰难。
我建议年轻人还是要多读书,通过自己的努力改变命运。现在光靠劳动是不行的,政府的政策和执法会让你很难做下去。通过读书和学习,才能找到一份好工作,不至于在外面被政府的处罚所困扰。我女儿我就天天叫她好好读书,希望她以后能够通过读书改变命运,不会重蹈我们的覆辙。