何先生 Mr Sam He



In my younger days, the entertainment options were far less diverse than they are today. Our pleasures were simple and pure, often outdoor activities like playing ball or cycling. For me, cycling was not just a pastime, but a way of life. I clearly remember my first bicycle was second-hand, as the price of a new one was astronomically out of reach for us. That bike became my most treasured possession, symbolizing freedom and independence.

As time passed, even when I got a brand-new bicycle sponsored, my heart was still most attached to that old companion that grew up with me. For twenty years, the bicycle accompanied me through every turn in life. Even during the global pandemic, when the world seemed to have hit the pause button, cycling remained a constant in my life, not only helping me make ends meet but also providing spiritual comfort.

Now, as a 61-year-old resident of Tuen Mun, I have witnessed the ups and downs of this community. The special bamboo bicycle I own was a gift left by a globetrotter, carrying her adventurous spirit and love for life. This bike has not only crossed countless national borders but also connected different cultures and stories.

Now, as I look back with emotion, every journey I took on a bicycle was a tribute to life. From the paths under the wheels to the stories experienced, each moment is etched in my memory, waiting to be shared with the next generation.

在我年少的時代,娛樂選項遠不如今日之豐富。我們的樂趣簡單而純粹,最常是在戶外踢球或騎自行車。對我來說,騎自行車不僅是消遣,更是一種生活方式。我清楚地記得,我的第一輛自行車是二手的,當時新車的價格對我們來說天文般遙不可及。那輛自行車成了我最珍貴的財產,它象徵著自由與獨立。
隨著歲月流逝,即使我得到了一輛全新的、由贊助商提供的自行車,我的心依然最繫念那輛陪伴我成長的老伴。二十年來,自行車陪我穿梭於生活的每個轉角。即便在全球疫情期間,當世界似乎按下了暫停鍵,騎行仍是我堅持的一絲常態,它不僅幫我維持生計,更給予我精神上的慰藉。
現在,作為一位61歲的屯門居民,我見證了這個社區的起伏變遷。我擁有的那輛特別的竹製自行車,是一位環球旅行者留下的禮物,它承載著她的冒險精神和對生活的熱愛。這輛自行車不僅穿越過無數的國界,也連接了不同文化與故事。
如今,我滿懷感慨地回想過去,每一次踏上自行車的旅程都是對生命的頌歌。從那些車輪下的小路,到那些經歷過的故事,每一個瞬間都銘刻在我的記憶中,等待著與下一代分享。
我細個嘅時代,娛樂選擇遠唔及而家咁多。我哋嘅樂趣簡單純樸,最常喺戶外踢波或者騎單車。對我嚟講,騎單車唔單止係消遣,更係一種生活方式。我好清楚記得,我嘅第一架單車係二手嘅,當時新車嘅價錢對我哋嚟講就好似天文數字咁遙不可及。嗰架單車成咗我最珍貴嘅財富,佢象徵咗自由同獨立。
隨著時間流逝,即使我攞到咗一架全新嘅、由贊助商提供嘅單車,我嘅心依然最掛念嗰架陪我成長嘅老伴。二十年嚟,單車陪我穿梭喺生活嘅每個角落。就算喺全球疫情期間,當世界好似按咗暫停鍵咁,騎行仍然係我堅持嘅一絲常態,佢唔單止幫我維持生計,更係我精神上嘅慰藉。
而家,作為一位61歲嘅屯門居民,我見證咗呢個社區嘅起伏變遷。我擁有嘅嗰架特別嘅竹製單車,係一位環球旅行者留落嚟嘅禮物,佢承載咗佢嘅冒險精神同對生活嘅熱愛。呢架單車唔單止穿越過無數嘅國界,仲連接咗唔同嘅文化同故事。
而家,我滿懷感慨咁回想過去,每一次踩上單車嘅旅程都係對生命嘅頌歌。由嗰啲車輪下嘅小路,到嗰啲經歷過嘅故事,每一個瞬間都刻喺我嘅記憶中,等緊同下一代分享。
Previous
Previous

谢奶奶 Ms Xie

Next
Next

许姐和孙哥 Ms Xu and Mr Sun